Hier wird empfohlen, wie das Wort schon sagt, aber auch das Gegenteil angezeigt.

Restaurants, Handel, Handwerk, Dienstleistungen, Einkaufsgeschäfte. Betriebe aller Art werden von einem vorgestellt und bewertet mit Bepunktung, unter Angabe der Anzahl von Beurteilungen.




Restaurants in NORDZYPERN

(Alle Restaurants)

SHAYNA - Beachclub Bar & Körfez-Restaurant ** (2)
Catalköy, Dr. Fazil Kücük Sokak (Catalköy-Beach)
Tel. 0533 885 0004 + 0533 885 0006
** Vorab: Diese Anlage ist sehr schön gelegen und vor allem tagsüber für die Familie mit (nicht zu kleinen) Kindern geeignet. Es empfiehlt sich, in das Wasser der kleinen Bucht mittig seitlich über die Treppen zu gehen, denn das Endstück der Bucht sieht etwas suppig aus. Außenduschen in der Anlage waren allerdings von oben nicht auszumachen. Aber die gibt es irgendwo versteckt als Geheimtipp sicherlich, denn früher gab es ja auch welche.
Das Restaurant urig und großzügig, leicht abgestuft mit herrlich gelegener und aufwendig hergerichteter Außenanlage. Optisch wirklich gut gelungen.
Das Angebot an Speisen und Getränken - wie sich zeigte - bis 18.00 Uhr durchaus beachtlich und empfehlenswert für die Großfamilie - dem Anschein nach.
Probieren konnte ich es nicht, weil mir der Geschäftsführer, ein absolut unfähiger Mensch namens Niazi auf notwendige Fragen hinsichtlich der Gestaltung seiner Karte so unwirsch antwortete, dass mir der Appetit verging. Der Typ hat soviel Ahnung von Gastronomie wie ein zyprischer Aushilfsarbeiter von Astronomie.
In dem zwischenzeitlich servierten Getränk (wir hatten ca 30° C plus unter dem großzügig konzipierten Dach der Außenanlage des Restaurants) schwammen drei kleine Eiswürfelchen; das Glas war deutlich wärmer als die Außentemperatur - das Getränk somit nicht trinkbar. Es wurde aber ausgetauscht. Vorsichtshalber orderten wir das Ersatzgetränk in geschlossenem Behältnis, denn vielleicht füllte der aus einer Colaflasche ab, die in der Sonne stand.
Es kam als Ersatz dann nicht das georderte, sondern ein anderes Getränk. Das aber wollte ich nicht. Es wurde doch erneut ausgetauscht mit hochgezogener Augenbraue. Das Glas, jetzt voll mit Eis, war wiederum heiß (Erklärung: das steht in der Sonne. Und Gläser in der Sonne sind eben heiß!), so dass die Eiswürfel schmolzen, fast schneller als sie dem Getränk die notwendige Kühle abgeben konnten. Die Erkenntnis, die Gläser vielleicht aus der Sonne zu nehmen, kam weder dem eigentlich nur indirekt zuständigen Kellner, schon gar nicht dem dafür zuständigen Mann hinter der Bar und nicht einmal im Traum: dem Restaurant-Manager namens NIAZI. Den sollte man sich merken, denn wo der beschäftigt ist, geht der Laden mit hoher Wahrscheinlichkeit bald den Bach runter! Mit Sicherheit alles andere als eine Fachkraft, eher verdankt er diesen Posten irgendwelchen Beziehungen.
Die Abendkarte - unser Besuch am späten Nachmittag sollte ein Test sein für eine größere Gruppe an einem der kommenden Abende - unterschied sich von der "Nachmittagskarte" deutlich und war extrem überschaubarer, eher auf "Umsatz" als auf ein ausgewogenes Angebot ausgerichtet. Die hatte nichts mehr mit der Vielfalt des Nachmittagsangebots bis 18.00 Uhr gemein.
Einige wenige Gerichte ab 25 TL aufwärts, und ein zyprisches Full-Menue (was immer darunter zu verstehen war, denn das war für mich nicht erkennbar) wurde mit 40 TL angeboten. Das bewog mich bereits zu einem innerlichen Nein-Danke.
Leere Kartons zuhauf im Eingangsbereich und Stapel alter Liegen noch vor dem Eingang zum Restaurant, Tische mit Wasserrändern von Gläsern auf den nicht eingedeckten Holztischen, leere Coladosen auf dem Terrassenabsatz zum Meer hin, lassen darauf schließen, wie dieses ideal gelegene Restaurant in etwa einem Monat aussehen wird oder in zwei oder in drei - was bei diesem "Restaurant-Manager Niazi" allerdings kein Wunder ist (der Mann hat nichts mit den Niazi-Restaurants zu tun!)
Vielleicht gut genug für Touristen, die am Abend nicht so genau hinschauen können oder wollen und denen es egal ist, wie sie abgezockt werden. Schade drum! HMcM 6/2009
** Die zwei Sterne nur deshalb, weil die Anlage als solche durchaus als gelungen konzipiert bezeichnet werden darf. Groß, rustikal, sehr gut angelegter Terrassenbereich.
Auf dem Weg zum Restauranteingang allerdings bereits negative Emotions: Alte gestapelte Liegen verschandeln die Optik, desgleichen leere Kartons angelieferter Waren, die mit einem Personaleinsatz von einem Menschen innerhalb von 5 Minuten hätten entfernt werden können. Der Müll lag auch noch eine Stunde später rum, als wir wieder gingen.
Die Speisekarte musste ich mir selbst holen, weil sich niemand um uns kümmerte. Wer arbeitet schon gerne am Nachmittag.
Das Angebot für die Großfamilie geeignet, die zum Schwimmen an den Catalköy-Beach gehen will, stellte sich heraus. Merkwürdig war, dass - obgleich der Beach gut besucht war - niemand das Restaurant in Anspruch nahm - außer uns, den offensichtlichen Störfaktoren.
Irgendwann schlich ein Kellner heran, der sich wortlos neben den Tisch stellte und einen Notizblock zückte. Wir orderten zwei Drinks = Kaffee und Cola light.
Nur zur Info: Der etwa nach 10 Minuten hingestellte Kaffee (Servieren oder Service überhaupt ist in diesem Lokal ein unbekannter Begriff) nahezu ungenießbar. Die Cola hatte fast die schlabbrige Wärme des Kaffees.
Es stellte sich heraus, dass es eine total andere Abendkarte gab, um die wir dann baten, denn die wollten wir eigentlich sehen weil wir ein Restaurant für eine große Personengruppe suchten, mit aufmerksamer Bedienung, schöner Anlage und gutem Essen. Die Abendkarte schnickte uns schließlich der Herr Restaurantmanager Niazi auf den Tisch und entfernte sich wortlos. Außer beachtlich hohen Preisen - man zahlt das Meer direkt an der Terrasse offenbar mit - hatte die "Abendkarte" dann allerdings nicht viel zu bieten.
5 Mann Personal plus Restaurantmanager hingen in der Gegend rum. Niemand putzte die blanken Holztische ab, die Ränder aufwiesen. Niemand fragte die Gäste, die vor ihren geschlossenen Menue-Karte saßen nach einer eventuellen Order. Einer hing hinter der Bar und erhitzte Gläser :-))), einer saß an einer Musikanlage und schraubte an den Knöpfen (er war der einzige, der sich ein "Hallo" entlockte, als wir das Restaurant betraten) zwei saßen rum und warteten auf Gäste, um die warten zu lassen und einer kehrte Staub in Richtung unseres, des einzig besetzten Tisches, während der Restaurantmanager mal von hier nach dort und dann von dort nach drüben ging, ohne Plan, offenbar ohne Hirn und mit ständig offen stehendem Mund und mürrischem Gesicht.
Schade. Die aufwendig aufgemüpfte Restaurantanlage am Catalköy-Beach (die Betreiber sind weder auf der Geschäftskarte vermerkt, noch kannte sie der Kellner - der kannte nur den Restaurant-Manager Niazi) wird schon in einem Monat wie ein Trümmerfeld aussehen, wenn man diese Möchtegern-Restaurant-Manager-Niete nicht schnellstens entfernt. Nora Genli, 6/2009 (Alle Restaurants)

SHERAZ - Indian & European Restaurant & Bar **** (5)
Inhaber: Rustam & Munsab
Catalköy. Von Girne kommend, erster Abfahrt nach Catalköy folgend, nach wenigen hundert Metern auf der linken Seite gelegen.
Telefon 0392 824 4027 und 0533 886 6124
**** Ein neuer Paki in Catalköy ? Na, da müssen wir doch mal hin. Ergebnis: durchaus empfehlenswert.
Nette Terrasse mit Meerblick, allerdings auch auf Nachbars lodderigen Garten. Und sicher wird auch noch ein bisschen mehr Deko kommen. Topfpflanzen würden schon genügen.
Wir waren zu viert, bestellten 2 Chicken-Curries, eines a la Ginger, das andere a la Lemon, einen Tandoori-Mix und Vorspeisen. Die Chicken-Curries waren richtig gut, Fleisch zart und saftig, Geschmack 1A. Das Tandoori bis auf 1 verunglücktes Stückchen (bisschen trocken) ebenfalls. Bedienung aufmerksam, Preise vernünftig.
Paar Tage später ein zweites Mal hin, weil "Sunday Roast 16 TL". Tatsächlich: Fast alles voll. Ich habe mir das erste Mal in meinem Leben ein Beef Roast bestellt, war die falsche Wahl, aber letztlich essbar. 3 dünne Scheiben Rinderbraten, mittelzäh, mit Yorkshire-Pudding und durchaus schmackhaften ganzen ungepellten Bratkartoffeln - aber die Sauce - huh, billigste dünne Tütenchemie mit zu viel Wasser angerührt.
Meine Frau war schlauer und hat eins der beiden Curries genommen, die auch zur Wahl standen. Das war richtig gut.
Für die 16 TL p.P. gab es ordentliche Vorspeisen ( Leber-Pate, Vorspeisen-Mix) und einen Hauptgang, s.o. Die Flasche LAL Rose war mit 32 TL vernünftig eingepreist.
Wir sind mit 64 TL satt und zufrieden rausgegangen, ich allerdings ein wenig betroffen ob des englischen Beef Roast Gerichtes ( allen anderen dort schien es geschmeckt zu haben). Aber: Muss man ja nicht bestellen.
Wenn die das Preis-Leistungsverhältnis halten, gebe ich: 4 Sterne. Rasenheiner 7/2009
**** Noch ein Pakistani mit "indischer Küche" dachte ich - und war doch überrascht. Abgesehen davon, dass man die Außenanlage im Eingangsbereich etwas aufmerksamer herrichten könnte - in dem Terrassen-Restaurant mit Blick aufs Meer: alles sehr ordentlich und sauber.
Die Tische eingedeckt zum Abendessen. Aufmerksame, unaufdringliche Bedienung. Reichhaltiges Angebot.
Wir waren zu viert, haben total unterschiedliche Essen bestellt, probierten kreuz und quer. Alle waren des Lobes voll. Endlich etwas in Catalköy, außer Mo`s Grove-Inn mit Abstrichen, wo man auch hingehen kann. Ein Punkt Abzug nur wegen dem schlampigen Eingangsbereich der Außenanlage. Das muss nicht sein. Heinz Herbert, 6/2009
***** Sauber, freundlich, gutes Preis- Leistungsverhältnis. War rundum zufrieden. Empfehlenswert. T.M. 6/2009
**** Ich war sehr zufrieden mit dem Essen. Preis stimmte, Qualität stimmte. Auswahl vorhanden. Blick in die Küche: voll okay. Freundliches und aufmerksames Personal - da können sich die Zyprer mal was abgucken, diese schludrigen Serviceflaschen. Dass ein Lokal auch bereits vor dem Eingangsbereich der Gaststätte beginnt, werden sie noch lernen - hoffentlich. Da haben die Pakis offenbar keinen Blick für (siehe sämtliche pakistanischen Restaurants). R.C. 6/2009
***** Prima, lecker Pakistaniküche. Tolle Truppe. Preis-Leistung = perfekt. Catalköy hat ein Restaurant! Nick 4/2009 (Alle Restaurants)

TANER´S ***** (2) Restaurant & Bar. Inh. Fikri Dimililer, Tel 815 8013
Mitte Karakum, von Girne kommend, links abbiegen (da, wo Metzger an der Ecke, vor Pizza-Land), runter zum Meer. Modern eingerichtetes Lokal, kein Plastik, sehr sauber. schöner Blick auf's Meer
***** Für mich ist Taner seit Jahren eines der angenehmsten Restaurants in Nordzypern. Aber jetzt, nach dem Umzug in sein eigenes "Haus", ist alles noch viel harmonischer geworden. Die Einrichtung ist freundlich, offen und hell. Der Blick auf's Meer mit einem Glas Sour Brandy in der Hand hat Heilwirkung. Das Essen wird frisch zubereitet und ist sehr schmackhaft. Die Auswahl ist nicht groß, aber ausreichend. Taner ist relativ unbekannt, aber immer einen Besuch wert.
Jochen Wahle 9/04
**** Das Restaurant ist äußerst angenehm. Man kann in sehr ruhiger Atmosphäre essen und wird vom Gastgeber sehr gut umsorgt und hat "Ansprache". Das Essen ist sehr schmackhaft. Einige auch mal etwas außergewöhnlichere Gerichte. Für mein Empfinden super Hintergrundmusik, die auf guten Musikgeschmack schließen lässt. Der Wirt ist ein wirklich netter Kerl; er kam uns sogar mit seinem Motorroller auf der Hauptstraße abholen, als wir ihn nicht fanden und anriefen. Michael Krause 10/2009
(Alle Restaurants)

ST. KATHLEEN ** (7), Alagadi, Tel 0533 861 7640 (Küstenstraße Richtung Esentepe). Hinter Elektrowerk und nach scharfer Rechtskurve, links unter von der Umgehungsstraße. Das dritte Lokal, die beiden davor kann man vernachlässigen.
Arbeitssprache: Türkisch, Englisch.
** St. Kathleen. Klar sag´ ich meine Meinung. Aber doch nicht einzeln, sondern insgesamt und aufgelistet. Ihr könnt das ja dann überall hinschreiben. Die Leser(innen) sehen dann wenigstens, wo ich alles war und was ich in den paar Tagen zum Umsatz der Insel beigetragen habe von meinen paar Groschen, die ich als Sozialhilfeempfänger in Deutschland kassiere!!! Geht das so? Wenn nicht, lasst es einfach sein, ihr Amateure. Jedenfalls muss man lange suchen, bis man was Ordentliches zwischen die Zähne bekommt. Aber das ist nicht nur hier so, das ist fast überall das Gleiche. Ich komme ja jedes Jahr wieder zu euch, und so bin ich den Spuren gefolgt, die ihr bisher gelegt habt, so weit ich es schaffte:
*** Address. Wirklich ganz gut, nur gerammelt voll.
**** Acapulco-Restaurant. Innen 2, draußen 5 Sterne. Essen top. 30YTL soviel du willst als Gast.
** Ambiance. Die übernehmen sich. Mein Fleisch war nix und darauf hab ich ewig gewartet.
** Benöz. Nichts ist da wirklich toll.
*** Beyti. Großküche. Gut und billig.
***** Brasserie: Essen prima. Nur neben dran die andere Kneipe stört. Aufkaufen, zumachen.
*** Courtyard Inn. Chicken Tandoori war trocken. Sackt der ab? Trotzdem kernige Kneipe.
*** Grove Inn. Essen prima. Atmosphäre halbfertig.
**** Jashan´s. Prima. Keine 5 Sterne, damit er sich weiter anstrengt.
** Kybele. Zwei für´s Ambiente. Restaurant lächerlich.
*** Niazi´s. Wird immer weniger, dafür halten sie den Preis. OK.
** St. Kathleen. Urig. Das war´s.
* Veranda. Nicht einmal die Aussicht ist was. Alles überragend: nur die Preise.
Schönen Gruß, Wolf Cordeli, Kelsterbach 10/2005
*** Für mich ein urtypisches, zypriotisches Gasthaus. Auch wintertauglich, was keine Selbstverständlichkeit ist. Assoziationen: urig, kernig, herb und irgendwie anders als alle anderen. Mutter und Tochter (zwei selbstbewusste zyprische Frauen) betreiben das Lokal mit interessant gestalteter, überdachter Terrasse. Hunde ­ wenn sie nicht gerade bissig sind oder ständig bellen ­ werden ­ auf der Terrasse angeleint ­ ohne weiteres geduldet. Katzen kommen auch mal vorbei. Speisenangebot beschränkt. Ich empfehle Chicken Kebap mit Chips und Salat. Wer mag, auch mit Meeze (leider nicht mehr überragend wie früher, sondern eher durchschnittlich, aber ich mag ohnedies keine Meeze). Bestuhlung: einfach. Ansonsten gilt, "wie man reinruft, so schallt es heraus".
HMcM
* Mistladen. Die nehmen den gleichen Preis für das Essen mit oder ohne Meeze. Die Chefin ist launisch dazu.
E.
***** wir haben als Touristen das zyprische Flair dort mehr als genossen und hatten einen herrlichen Abend.
Manfred
** Man sitzt einigermaßen. Das Essen geht. Bedienung freundlich. Früher: Blick zum Meer, heute: auch auf Neubauten. Durch die neue Umgehungsstraße wirkt das Lokal irgendwie "vergessen".
Gabi Sch.
* Ich weiß, bei Kathleen´s scheiden sich die Geister. Ganz Zufriedene habe ich noch nie getroffen, aber ich kann mich aus leidvollen Erfahrungen nur den schlechten Kritiken anschließen. Wer eine muffelige Bedienung mag, seine Kaumuskeln überstrapazieren will, eine unterdurchschnittliche Meze bevorzugt und sich am Ende auch noch besch... lassen will, der ist bei Kathleen´s gut aufgehoben. Den meisten Grund, sich zu freuen, hat der Hund, wenn man vom Essen bei Kathleen´s nach Hause kommt!
Lizzy 9/2004
*** Immer noch ein Lokal, in das ich gerne gehe. Auch wenn die geflochtenen Holzstühle ausgetauscht wurden, erinnert St.Kathleens, fast wie kein anderes Restaurant, an das frühe Nordzypern. Die Wirtin ist eine Zypriotin von echtem Schrot und Korn. Man mag ihren herben Charme oder nicht. Zugegeben, alleine wegen des Essens fahre ich heutzutage nicht bis Alagadi, aber wegen des noch immer vorhandenen urzyprischen Flairs.
Jasmin 9/2004
(Alle Restaurants)

KYBELE ­ Restaurant **** (10)
Inh. Ilhan Kaki. Bellapais Tel 815 7531 Fax 815 7632
Sprache: Türkisch, Englisch
Hoch fahren nach Bellapais. Das Restaurant befindet sich direkt seitlich links an der Abbey. Mit Sicherheit der schönste Restaurant-Balkon der Insel (ideal für 2 Personen, nur 1 Tisch. Wenn man den haben will, unbedingt vorbestellen. Schwindelfrei sollte man sein)
***** Ich mag die unvergleichliche Atmosphäre. Bei diesem Besuch auch die nette Bedienung, das gute Essen und - okay, die Preise sind der außergewöhnlichen Atmosphäre etwas angeglichen. Ich war wieder gerne dort. Heinz Herbert 6/2009
**** Das Restaurant zählt nicht zu meinen Favoriten. Dieses Mal aber war es durchaus okay und ich habe den Besuch nicht bereut. T.M. 6/2009
***** Ohne Kybele ist ein Zypernbesuch für uns NICHTS. Deshalb immer wieder und immer lieber. Keine Rede: Auch dieses Mal ein Rund-Um-Wohlfühlpaket. UPs 6/2009
** Es gibt wohl kein Restaurant auf der Insel, das einen atemberaubenderen Blick über die Insel gestattet. Aber das Essen ist eine (dazu teure) Zumutung. Wirklich schade!!! Dieses Restaurant hätte einen besseren Küchenchef verdient. Aber wahrscheinlich haben sie es nicht nötig. Wolfgang u Christine, Hof 10/2005
** Kybele. Klar sag´ ich meine Meinung. Aber doch nicht einzeln, sondern insgesamt und aufgelistet. Ihr könnt das ja dann überall hinschreiben. Die Leser(innen) sehen dann wenigstens, wo ich alles war und was ich in den paar Tagen zum Umsatz der Insel beigetragen habe von meinen paar Groschen, die ich als Sozialhilfeempfänger in Deutschland kassiere!!! Geht das so? Wenn nicht, lasst es einfach sein, ihr Amateure. Jedenfalls muss man lange suchen, bis man was Ordentliches zwischen die Zähne bekommt. Aber das ist nicht nur hier so, das ist fast überall das Gleiche. Ich komme ja jedes Jahr wieder zu euch, und so bin ich den Spuren gefolgt, die ihr bisher gelegt habt, so weit ich es schaffte:
*** Address. Wirklich ganz gut, nur gerammelt voll.
**** Acapulco-Restaurant. Innen 2, draußen 5 Sterne. Essen top. 30YTL soviel du willst als Gast.
** Ambiance. Die übernehmen sich. Mein Fleisch war nix und darauf hab ich ewig gewartet.
** Benöz. Nichts ist da wirklich toll.
*** Beyti. Großküche. Gut und billig.
***** Brasserie: Essen prima. Nur neben dran die andere Kneipe stört. Aufkaufen, zumachen.
*** Courtyard Inn. Chicken Tandoori war trocken. Sackt der ab? Trotzdem kernige Kneipe.
*** Grove Inn. Essen prima. Atmosphäre halbfertig.
**** Jashan´s. Prima. Keine 5 Sterne, damit er sich weiter anstrengt.
** Kybele. Zwei für´s Ambiente. Restaurant lächerlich.
*** Niazi´s. Wird immer weniger, dafür halten sie den Preis. OK.
** St. Kathleen. Urig. Das war´s.
* Veranda. Nicht einmal die Aussicht ist was. Alles überragend: nur die Preise.
Schönen Gruß, Wolf Cordeli, Kelsterbach 10/2005
***** Ich bin sehr dankbar, dass ich dort Gelegenheit hatte, einen hoffentlich nicht nur für mich herrlichen Abend zu verbringen. Mein Fisch war ohne Beanstandung, das Ambiente großartig, das orientalische Zimmer mit Kamin eine Überraschung.
Neil P. 12/2004
*** Freundliche Bedienung und eine wundervolle Umgebung, ein kuscheliger orientalischer Raum verdienen 5 Sterne, ganz klar. Das Essen entsprach nicht meiner, vielleicht zu hoch gegriffenen Erwartung = 2 Sterne, das Preis- Leistungsverhältnis insoweit stimmte auch nicht, nochmal 2 Punkte, mithin komme ich zu einer Dreisternebewertung (die herrliche Musik an diesem Abend habe ich total außen vor gelassen).
Bria 12/2004
** Ich habe nicht besonders gut gegessen. Das Chickenfleisch war eher hart und zäh. Sowas erlebt man nicht sehr oft. Ich habe auch bei anderen Gästen gesehen und gehört, dass sie nicht besonders glücklich mit der Qualität der Speisen waren. Das Ambiente ohne Zweifel einzigartig. Aber deshalb ging ich nicht ins Kybele.
Fitz 12/2004
*** Das Umfeld wunderschön. Das Essen eher sosolala als vorzüglich, wie ich es irgendwie erwartet hatte. Die Bedienung sehr aufmerksam und nett. Man könnte aus diesem Restaurant nicht nur mehr, sondern etwas großartiges machen. Wer ist für die recht durchschnittliche Küche verantwortlich? Für die stimmungsvolle Musik im Orientalroom war das Restaurant jedenfalls nicht zuständig.
Nina 12/2004
**** Essen 3 Sterne, Atmosphäre 5 Sterne. Eigentlich ein Muss für den, der das noch nicht kennt.Ein Abend für Jung- und Altverliebte. Preise ok.
Heinz Herbert 8/04
(Alle Restaurants)


MOHAMMADS RESTAURANTS


Bild




Bild
       T H E   C O U R T Y A R D   I N N

BAR - RESTAURANT

Swimming Pool -& Accommodation
Karakum (Girne Richtung Catalköy)
Tel. (0392) 815 3343 Mobile 0533 860 6815
Open 7 days a week from 9am till late
Der Tempel Indisch-Pakistanischer-Küche
Special Offers Montags, Samstags und Sonntags
HINGEHEN UND WOHLFÜHLEN
e-mail: enquiries@courtyard-inn-cyprus.com
Web-site: www.courtyard-inn-cyprus.com

Sehen Sie sich bitte als objektive Referenz auch die untenstehenden Empfehlungen meiner Kunden an.



COURTYARD INN **** (12) Inh. Mohammad. Tel. 815 33 43
Restaurant mit Bungalows und Swimming Pool. Karakum. Einfahrt gegenüber Tankstelle rechts, von Girne kommend, die Straße nach Catalköy.
Sprache Englisch und Türkisch.
*** Das Essen hat nicht mehr die hohe Qualität vergangener Jahre. Das Personal oft hilflos und unaufmerksam. Und im Yard sehr oft ein sehr merkwürdiger Geruch! Schade, entwickelt sich rückwärts. R.C. 6/2009
*** Da stinkt es öfters im Außenbereich des Restaurant-Hofs nach Toilettenanlage. Mehrfach wurde das bereits von den Stammtischleuten moniert, aber offenbar nicht abgestellt, denn im Juni war es wieder am Stammtisch feststellbar. Und genau das stinkt mir. BB 6/2009
***** Eines der wenigen Lokale in denen ich bisher nie enttäuscht wurde. Kann ich jedem Touristen empfehlen. Die hier wohnen wissen das sowieso. Dazu im Sommer mit Poolanlage. Lotte 3/2007
***** Das Courtyard Inn schwächelte zwischendurch ein paar Monate und einige Leute vom Deutschen Stammtisch murrten schon vernehmlich. Aber die Mo-Truppe hat sich wieder gefangen. Die alte Qualität der Speisen ist zurück. Die Preise stimmen noch. Dieses Restaurant lebt von seinem morbiden Charme und nirgendwo ist es urzypriotischer, obgleich die Lokalität fest in englischer und am Stammtischtag (1. Dienstag im Monat) auch in deutscher Hand ist. Heinz Herbert 10/2006
***** Wenn jetzt diese fürchterlichen Tischdecken noch verschwinden würden (die Servietten sind aus dem selben Material!!! - Hübsch hässlich und das total) könnte es noch gemütlicher sein, obgleich diese außergewöhnliche Lokalität eigentlich nicht mehr steigerungsfähig ist. Nie mehr oder immer wieder, das nordzypriotische Motto passt hier ganz besonders. Die Qualität der Speisen scheint wieder auf dem alten Stand. T.M. 10/2006
*** Courtyard Inn. Klar sag´ ich meine Meinung. Aber doch nicht einzeln, sondern insgesamt und aufgelistet. Ihr könnt das ja dann überall hinschreiben. Die Leser(innen) sehen dann wenigstens, wo ich alles war und was ich in den paar Tagen zum Umsatz der Insel beigetragen habe von meinen paar Groschen, die ich als Sozialhilfeempfänger in Deutschland kassiere!!! Geht das so? Wenn nicht, lasst es einfach sein, ihr Amateure. Jedenfalls muss man lange suchen, bis man was Ordentliches zwischen die Zähne bekommt. Aber das ist nicht nur hier so, das ist fast überall das Gleiche. Ich komme ja jedes Jahr wieder zu euch, und so bin ich den Spuren gefolgt, die ihr bisher gelegt habt, so weit ich es schaffte:
*** Address. Wirklich ganz gut, nur gerammelt voll.
**** Acapulco-Restaurant. Innen 2, draußen 5 Sterne. Essen top. 30YTL soviel du willst als Gast.
** Ambiance. Die übernehmen sich. Mein Fleisch war nix und darauf hab ich ewig gewartet.
** Benöz. Nichts ist da wirklich toll.
*** Beyti. Großküche. Gut und billig.
***** Brasserie: Essen prima. Nur neben dran die andere Kneipe stört. Aufkaufen, zumachen.
*** Courtyard Inn. Chicken Tandoori war trocken. Sackt der ab? Trotzdem kernige Kneipe.
*** Grove Inn. Essen prima. Atmosphäre halbfertig.
**** Jashan´s. Prima. Keine 5 Sterne, damit er sich weiter anstrengt.
** Kybele. Zwei für´s Ambiente. Restaurant lächerlich.
*** Niazi´s. Wird immer weniger, dafür halten sie den Preis. OK.
** St. Kathleen. Urig. Das war´s.
* Veranda. Nicht einmal die Aussicht ist was. Alles überragend: nur die Preise.
Schönen Gruß, Wolf Cordeli, Kelsterbach 10/2005
***** Das Courtyard Inn zählt für mich bereits seit Jahren zu einem der verlässlichen Restaurants. Ich kann mich nicht erinnern, einmal enttäuscht worden zu sein. Dazu gemütlich mit einem ganz eigenen Flair. Immer wieder und gerne.
Robert 1/2005

***** Ein Restaurant der ganz besonderen Art für mich, das ich aus einem Besuch im vorigen Jahr bereits kenne. Die erweiterten Räume haben dem Lokal nichts von seiner Gemütlichkeit genommen. Der beste Service den ich in diesem Urlaub erfuhr, weil alle Kellner mit gleicher Aufmerksamkeit sich kümmerten. Eine ganz gute Auswahl auf der Speisekarte und was auf den Tisch kam war erste Güte.
Neil P. 12/2004
***** Ich war positiv überrascht, denn der Eingangsbereich ließ auf altirisches Ambiente schließen. Sehr schön hergerichtete Gasträume, ein vorzügliches Essen und ganz aufmerksame Bedienung. Ich hoffe, dass ich in einer wärmeren Zeit auch einmal Gelegenheit habe, im Innenhof zu sitzen und zu speisen. Schade, dass der Urlaub zu Ende geht. Ich wär mit Sicherheit noch öfters hierher gekommen.
Nina 12/2004
***** Das netteste und charmanteste Serviceteam, das ich in diesem Urlaub erlebte. Die Gasträume gemütlich, der wunderschöne warme Kamin und last not least ein ganz vorzügliches Mahl für mich und ganz offensichtlich auch für alle anderen Gäste, wie die fröhlichen, zufriedenen Mienen zeigten.
Bria, 12/2004
***** Na gut, ich genieße seit Jahr und Tag das "Chicken Tandoori" und alle anderen indisch-pakistanischen Gerichte, die es dort in ganz ausgezeichneter Qualität gibt. (die Gewürze sind auf europäische Gaumen heruntergefahren. Wer es wirklich scharf haben möchte, bestellt sein Gericht mit dem Zusatz "Windeloo". Dann pfeift´s ganz ordentlich rein) Aber es gibt natürlich auch andere Gerichte. Freundliche Bedienung, schöner Innenhof. Im Winter ganz kuscheliges Kaminzimmer und die kernige Kneipe (erinnert mich an Irland wie es früher war). Gäste hauptsächlich Engländer und Deutsche. Na gut: Die Herrentoilette kann man vergessen. Irisch halt. Aber die Damentoilette ist renoviert. Eigentlich meine Lieblingskneipe.
Heinz Herbert 8/04
*** Das Essen ist mir zu einseitig. Vielleicht auch ein bisschen zu schmuddelig der ganze Laden. Aber doch gemütlich. Auch warm im Winter. Pool interessiert mich nicht. Ich bin dort zu Gast, weil sich der deutsche Stammtisch eben da trifft.
T.M. 8/04
(Alle Restaurants)

Bild Leer Logo Leer Bild
Bild Leer ist eines der besten Restaurants in Nordzypern. Wir bieten eine reiche Auswahl von indischen und europäischen Speisen, auf hohem Standard zubereitet von drei spezialisierten Köchen. Ein gemütliches Ambiente, eine reichhaltige Auswahl von Getränken aller Art sind für uns eine Selbstverständlichkeit. In der Sommerzeit lädt der großzügige Restaurantgarten zum Verweilen ein.
Inhaber: Riaz
Karaoglanoglu (Girne), Tel. 0392 822 2027
Mobilphone 0542 850 9500 (Riaz) + 0533 865 5846 Mumtaz
Sehen Sie sich bitte als objektive Referenz auch die untenstehenden Empfehlungen meiner Kunden an.



JASHAN´S RESTAURANT **** (20)
Inhaber: Riaz. Indische und internationale Küche, Tel. 822 2027
mail: riaz@jashanrestaurant.com
früher Edremit, jetzt ­ von Girne kommend ­ linke Seite kurz vor Karaoglanoglu. Große Hinweistafel. Nicht zu übersehen.
Sprache Englisch. Türkisch mit Vorbehalten.
***** Ein Lokal für alle Fälle. Von Zweier- bis Sechziger-Gruppierungen, über langen Zeitraum absolut hohe gleichwertige Qualität. Beständig freundlicher Service (wenngleich manches Mal nicht zu schnell) bei noch gesundem Preis- Leistungsverhältnis. Erneut sehr zufrieden. Heinz Herbert 10/2006
***** Spitze rundum. Lotte 10/2006
***** Wenn ich keine Lust für Experimente habe und nur gemütlich sitzen und ausgezeichnet essen will, dann gehe ich in dieses Restaurant, und wurde jetzt über Jahr und Tag nie enttäuscht. T.M. 10/2006
***** Mehrfach dort gewesen über den Winter 2005/2006. Gleichbleibend TOPP. Spitzen Preis- Leistungsverhältnis bei vorzüglicher Küche, freundlichem, aufmerksamem Service. Zählt zu meinen erklärten Lieblingslokalen. T.M. 4/2006
***** Die halten was sie versprechen. Vernünftige Preise bei einwandfreier Küche. Toiletten sauber und mit Papier-Handtuchspender (der auch voll ist), ausgestattet. Freundliches Personal und ein nettes Ambiente. HMcM 4/2006
**** Jashan´s. Klar sag´ ich meine Meinung. Aber doch nicht einzeln, sondern insgesamt und aufgelistet. Ihr könnt das ja dann überall hinschreiben. Die Leser(innen) sehen dann wenigstens, wo ich alles war und was ich in den paar Tagen zum Umsatz der Insel beigetragen habe von meinen paar Groschen, die ich als Sozialhilfeempfänger in Deutschland kassiere!!! Geht das so? Wenn nicht, lasst es einfach sein, ihr Amateure. Jedenfalls muss man lange suchen, bis man was Ordentliches zwischen die Zähne bekommt. Aber das ist nicht nur hier so, das ist fast überall das Gleiche. Ich komme ja jedes Jahr wieder zu euch, und so bin ich den Spuren gefolgt, die ihr bisher gelegt habt, so weit ich es schaffte:
*** Address. Wirklich ganz gut, nur gerammelt voll.
**** Acapulco-Restaurant. Innen 2, draußen 5 Sterne. Essen top. 30YTL soviel du willst als Gast.
** Ambiance. Die übernehmen sich. Mein Fleisch war nix und darauf hab ich ewig gewartet. ** Benöz. Nichts ist da wirklich toll.
*** Beyti. Großküche. Gut und billig.
***** Brasserie: Essen prima. Nur neben dran die andere Kneipe stört. Aufkaufen, zumachen.
*** Courtyard Inn. Chicken Tandoori war trocken. Sackt der ab? Trotzdem kernige Kneipe.
*** Grove Inn. Essen prima. Atmosphäre halbfertig.
**** Jashan´s. Prima. Keine 5 Sterne, damit er sich weiter anstrengt.
** Kybele. Zwei für´s Ambiente. Restaurant lächerlich.
*** Niazi´s. Wird immer weniger, dafür halten sie den Preis. OK.
** St. Kathleen. Urig. Das war´s.
* Veranda. Nicht einmal die Aussicht ist was. Alles überragend: nur die Preise.
Schönen Gruß, Wolf Cordeli, Kelsterbach 10/2005
**** Wir waren zu Jashan´s eingeladen und das Essen war wie in alten Zeiten vorzüglich. Jashan´s bleibt unser Lieblingsinder. Vorspeisen und Hauptspeisen waren ein Gaumengenuss. Der Service freundlich und unaufdringlich zuvorkommend, auch wie immer. Lizzy 9/2005
***** Wir waren mit "Lizzy" der Einladung gerne zu Jashan´s gefolgt. Dieses Restaurant ist einfach eine dicke Empfehlung wert. Immer wieder ausgezeichnete Qualität in den Speisen, die jede YTL wert sind. Dabei ein absoluter Beweis, wie man Qualität zu vernünftigen Preisen bieten kann. Immer wieder gerne. Heinz 9/2005
***** Wenn ein Restaurant hier in Nordzypern einmal einen gewissen gehobenen Standard erreicht hat, dauert es meist nicht lange und genau der ist Geschichte. Nicht so in diesem Restaurant, das wir über Jahre immer wieder und immer lieber besuchen, weil wir einfach nie enttäuscht wurden. T.M. 9/2005
***** Ganz ausgezeichnetes Essen, sehr freundlicher Service, warmer Kamin, angenehmes Publikum. Ich war rundum zufrieden und verwundert, wie viele schöne und in ihrem Angebot qualitativ gute Restaurants es in diesem kleinen Nordteil der Insel gibt.
Bria 12/2004

**** Phantastisches Essen, freundliche, aufmerksame Bedienung. Alles sehr ordentlich und sauber bis hin zu den Toiletten. Dahin gehe ich wieder. Die Tipps im Nordzypern-Insider verfolge ich gerne.
Neil P. 12/2004
**** Es hat mir gefallen dort zu sein. Ich war sehr zufrieden. Vielleicht für meinen Geschmack etwas "zu neu". Ich kannte das frühere Haus das mir besser gefiel. Die neuen Gasträume sind jedoch angenehmer zu erreichen.
Nina 12/2004
***** Wir hatten alle einen sehr schönen Abend mit ganz ausgezeichneten Mahlzeiten quer durch die reichhaltige Speisekarte. Und der große Abschluss-Brandy "on the house" überraschte und erfreute mich zugleich.
Fitz 12/2004
***** Das Essen schmeckte wie früher, schlicht köstlich. Freunde indisch-pakistanischer Küche gehen da wieder vorbehaltslos gerne hin, da bin ich mir sicher. Das Lokal hat für mich den Wintertest bestanden. Innen ganz nett hergerichtet, warm, sauber bis hin zu den Toiletten. Angenehmes Publikum, nach wie vor.
Heinz Herbert 11/2004
**** Der so sehr vermisste "alte" ist der jetzige "neue Koch". Essen gut wie in alten Tagen. Service wie gewohnt freundlich. Warm das Lokal im diesjährigen kalten November. Kann man ab sofort wieder hingehen ohne Vorbehalte.
Lizzy 11/2004
***** Kuschelig warm, angenehme Atmosphäre, freundliche und zugleich unaufdringliche Bedienung und last not least, ein ganz vorzügliches Essen (ich habe ein nichtasiatisches Essen dieses Mal vorgezogen), wie ich es auf der Insel nur ganz selten bekomme. Klasse.
T.M. 11/2004
*** Eine überraschend breite Palette von Speisen, die allesamt ganz gut sind. Preis- Leistungsverhältnis in Ordnung. Neuerdings am Freitag "Belli-Dance und Musik", was nicht so meine Sache ist. Vielleicht für Kurzzeittouristen aber ganz interessant und eine Abwechslung. Durchweg englisches Publikum, auch einige deutsche Jashan-Fans, die allesamt den Umzug von Edremit nach Karaoglanoglu bedauern. Die nahe gelegene Hauptstraße nach Karaoglanoglu stört aber überraschenderweise nicht so sehr wie befürchtet. Das Restaurant ist doch weit genug zurück von der stark befahrenen Westverbindung gelegen. Große Freifläche mit Bäumen, die auch im Sommer ein schattiges Plätzchen garantieren. Nett und es wird sich wieder einlaufen zur alten Klasse. Die wunderschöne, früher vorhandene Terrasse mit Fernblick ist allerdings Geschichte. Wie es im Winter in den Innenräumen ist? Fraglich, aber warten wir den Winter erst mal ab.
T.M. 8/04
** Der Umzug von Edremit nach Karaoglanoglu für uns eine Katastrophe. Seither klappt es einfach nicht mehr mit der bis dahin einwandfreien Küche. Ein neuer Koch! Ich bin enttäuscht, dass die Geschäftsleitung den nicht in den Griff bekommt.
Lizzy 8/04
*** Nette und aufmerksame Bedienung, schon immer seit ich das Lokal kenne und es von Riaz übernommen worden ist. Die zweifelsohne vorhandenen Schwierigkeiten der Küche (neuer Koch) nach dem Umzug von Edremit, näher hin zu "den Massen", sind einigermaßen bewältigt, wenngleich die frühere pakistanische 5-Sterne-Küche längst noch nicht wieder erreicht ist. Freitagsrummel ist Geschmacksache, aber man kann ja auch an anderen Tagen dorthin zum Essen gehen. Ein netter Abend sollte gewährleistet sein. Was die Räumlichkeiten im Winter hergeben, bleibt offen.
Heinz Herbert 8/04
**** Was oben einmalig war, kann unten in Kara'glu logischerweise so nicht wiederholt werden. Deshalb: Aufmerksamkeit, Freundlichkeit und Qualität müssen nach wie vor als deutlich weit oben auf der Skala anerkannt werden.
Hase 9/04
(Alle Restaurants)

EAGLES NEST ** (1) Ortsbereich Kücük Erenköy, Tel./Fax 389 2277
Küstenstraße entlang Richtung Osten, ein gutes Stück hinter Esentepe. Früher direkt an der alten, schmalen, gemütlichen Küstenstraße gelegen. Jetzt muss man aufpassen, dass man nicht vorbeirast. Gerade noch zu sehen von der neuen Küsten-Schnellstraße, ein flacher Rundbau links unten. Vielleicht steht noch das wackelige Hinweisschild.
Sprache Türkisch und Englisch.
** Einfache Raststätte. Ein kühler Drink, vielleicht eine kleine Kleinigkeit zum Essen. Ein wunderschöner Rundblick auf das Meer. Es gibt sogar zwei nett ausgestattete Zimmer mit Meeresblick zum Übernachten. Also, man kann auch mal eine kleine Sauferei einplanen und dann die Sternennacht genießen. Preisgünstig. Essen 2 Sternchen, das Drumherum hätte eigentlich 5 Sterne verdient, alldieweil es so an die frühere Leichtigkeit und Einfachheit erinnert und wegen der Aussicht. Aber diese Emotionen sollen hier nicht bewertet werden.
Heinz Herbert 8/04
(Alle Restaurants)

BEYTI ­ türkische Schnellküche *** (8)
Sprache Türkisch und Englisch.
Gelegen in einer der beiden Handwerkergassen von Girne.
Klar sag´ ich meine Meinung. Aber doch nicht einzeln, sondern insgesamt und aufgelistet. Ihr könnt das ja dann überall hinschreiben. Die Leser(innen) sehen dann wenigstens, wo ich alles war und was ich in den paar Tagen zum Umsatz der Insel beigetragen habe von meinen paar Groschen, die ich als Sozialhilfeempfänger in Deutschland kassiere!!! Geht das so? Wenn nicht, lasst es einfach sein, ihr Amateure. Jedenfalls muss man lange suchen, bis man was Ordentliches zwischen die Zähne bekommt. Aber das ist nicht nur hier so, das ist fast überall das Gleiche. Ich komme ja jedes Jahr wieder zu euch, und so bin ich den Spuren gefolgt, die ihr bisher gelegt habt, so weit ich es schaffte:
*** Address. Wirklich ganz gut, nur gerammelt voll.
**** Acapulco-Restaurant. Innen 2, draußen 5 Sterne. Essen top. 30YTL soviel du willst als Gast.
** Ambiance. Die übernehmen sich. Mein Fleisch war nix und darauf hab ich ewig gewartet.
** Benöz. Nichts ist da wirklich toll.
*** Beyti. Großküche. Gut und billig.
**** Brasserie: Essen prima. Nur neben dran die andere Kneipe stört. Aufkaufen, zumachen.
*** Courtyard Inn. Chicken Tandoori war trocken. Sackt der ab? Trotzdem kernige Kneipe.
*** Grove Inn. Essen prima. Atmosphäre halbfertig.
**** Jashan´s. Prima. Keine 5 Sterne, damit er sich weiter anstrengt.
** Kybele. Zwei für´s Ambiente. Restaurant lächerlich.
*** Niazi´s. Wird immer weniger, dafür halten sie den Preis. OK.
** St. Kathleen. Urig. Das war´s.
* Veranda. Nicht einmal die Aussicht ist was. Alles überragend: nur die Preise.
Schönen Gruß, Wolf Cordeli, Kelsterbach 10/2005
*Ich war jetzt endlich auch einmal dort. War alleine. Mittags. ca. 10 Gäste. Saß 10 Min., bis mir jemand die Speisekarte brachte und weitere 15 Min., bis jemand meine Bestellung aufnahm. Nie wieder. Joe 8/2005
** Dieses türkische Schnellrestaurant kenne ich schon seit Jahren. Jetzt war ich wieder einmal dort und ich muss sagen, dass ich sehr enttäuscht war. Das Essen ist deutlich schlechter geworden. Direkt ungemütlich das Drumherum. Leider zur reinen Massenabfertigung herunter gekommen. Nico 8/2005
** Neues zypriotisches Restaurant für Leute, die für's Essen nicht viel ausgeben wollen und keine großen Ansprüche stellen. McDonalds Athmosphäre, die meiste Zeit voll und laut, der kitschige Wasserfall auf der Terrasse trägt durch sein nerviges Rauschen nicht zur Gemütlichkeit bei, sondern regt eher zum Pieseln an...... Zu den Toiletten dann dem Geruch nachgehen....
HL
**** Wir wurden von Freunden am Flughafen Ercan an einem Freitag abgeholt - zu der, wie üblich, sehr "touristenfreundlichen" Uhrzeit 1:30h. Als wir dann in Girne ankamen, d.h. so ca 2:15h, wollten wir´s noch bei einem Schlummertrunk ausklingen lassen. Wir machten den Vorschlag ins (neue) BEYTI zu gehen und waren überrascht, um diese Uhrzeit dort noch recht viele Leute anzutreffen. Wir konnten gerade noch einen Platz auf der Terrasse finden. Wir haben sogar noch ´ne Kleinigkeit gegessen (wir kannten das ausgesprochen gute Preis-Leistungsverhältnis!). M.E. ist zu empfehlen: Sac Kavurma oder Et- bzw. Tavuk Cömlek.
NoKo 2/2005

**** Nett, freundlich. Schnelle Bedienung. Spitze türkische Schnellküche zu absolut günstigen Preisen. Eine der ganz wenigen Lokale, die nach einem Neubau die Preise niedrig bei gleich guter Qualität hielten. Ich würde sogar sagen: Das Lokal mit dem besten Preis- Leistungsverhältnis im Großraum Girne. Parkplätze manches Mal etwas schwierig in der Nähe des Lokals zu finden.
Heinz Herbert 8/04
**** Eine Gaststätte für die ganze Familie. Tolles Verhältnis von Preis und Leistung. Sehr nette und aufmerksame Bedienung. Absolut sauberer Eindruck. Immer wieder.
St.H. 8/04
**** Sehr zu empfehlen. Gut erreichbar, mitten in Girne. Große Auswahl türkischer Speisen.
Kal1. 9/04
(Alle Restaurants)

RAFTERS *** (3)
Restaurant & Bar Tel. 815 2946 (Rafters Ära NACH WERNER & GERALDINE 2. Nachfolger) von Girne kommend Abfahrt Ozanköy, rechts, in Höhe der Fa. Blue Med, dann Hinweisschild folgen. Sprache Englisch u Pakistanisch. Publikum überwiegend Englisch und Deutsch.
*** Ich bin von der bisherigen Leistung der neuen Crew nicht so ganz überzeugt. Das Essen auf englische Kundschaft abgestellt. Die Geschmacksunterschiede der Gerichte ergeben sich aus der Basissoße, die dann geschmacklich verändert wird. Den Gartenbereich haben sie "entkernt", man könnte auch "niedergemacht" sagen. Irgendwer leidet da unter Geschmacksverirrung. Allerdings Preis- Leistungsverhältnis ok, wenn man keine Spitzenleistung erwartet. Beilagen reichlich - was ja heutzutage auch nicht mehr selbstverständlich ist - wenngleich das Gemüse lediglich erhitzt ist. 6/2006 HMcM
*** Reißt mich nicht vom Hocker. "French and Italian Restaurant & Bar", was soll das heißen? Dass sie auch Knoblauch verwenden und ein paar Nudel anbieten? Das schönste an diesem Lokal: Der Garten und der ist niedergemacht. Aber das kann man ja ändern. Hoffentlich ändert das wer. Die können sich steigern, wenn sie auf die Idee kommen: WIE. Also etwas Zeit geben. T.M. 5/2006
**** Ein neuer Wirt im Rafters. - Abbas, bisher in der Jashan-Staff. Allerdings die Karte keine Jashan-Kopie, sondern eher international, erweitert um einige Pasta-Angebote. Unsere Steaks waren uneingeschränkt empfehlenswert, die Hühnerbrust a la King ( Schmalztolle und Hüftschwung ? ) auch. Die Bedienung machte einen konzentrierten bis angestrengten Eindruck; wir bewerten das mal positiv, man ist wohl noch so frisch dabei, dass sich die Lockerheit noch nicht eingestellt hat. Ich empfinde es drinnen übrigens als gemütlich und finde die Anlage im Sommer draußen wirklich schön. Drinnen gut geheizt, wenig Plätze. Reservierung also genauso zu empfehlen wie das Lokal insgesamt. Rasenheiner 4/2006
(Alle Restaurants)